Boris de Schloezer, ses interlocuteurs et ses amis

Fotiade, R. (2023) Boris de Schloezer, ses interlocuteurs et ses amis. In: Frangne, P.-H. and Bernard, S. (eds.) Boris de Schloezer, un Intellectuel Européen. Series: Aesthetica. Presses universitaires de Rennes: Rennes, pp. 255-272. ISBN 9782753588073

Abstract

This chapter presents Boris de Schloezer's role as a translator and interpreter of Lev Shestov in France, following the two intellectuals' exile to Paris due to the bolshevik revolution in Russia and in Ukraine. The argument draws on previously unpublished correspondence between the two authors kept in the archives of the Mediatheque de Monaco and the Sorbonne University Library. The chapter also analyses Boris de Schloezer's conception of literary translation and his own fictional writings which were influenced by Lev Shestov's existential thought.

• Item Type: Book Sections
• Keywords: Boris de Schloezer, translation, Shestov, correspondence, existential philosophy, Dostoevsky, Tolstoy, Scriabin, life writing, exile.
• Status: Published
• Glasgow Author(s) Enlighten ID: Fotiade, Dr Ramona
• Authors: Fotiade, R.
• Subjects: B Philosophy. Psychology. Religion > B Philosophy (General); P Language and Literature > PB Modern European Languages; P Language and Literature > PC Romance languages; P Language and Literature > PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature
• College/School: College of Arts & Humanities > School of Modern Languages and Cultures > French
• Publisher: Presses universitaires de Rennes
• ISBN: 9782753588073
• First Published: First published in Boris de Schloezer, un Intellectuel Européen
• Publisher Policy: Reproduced in accordance with the publisher copyright policy

Related URLs

• Publisher
• Other