Estratègies contra la censura durant el període democràtic: reedició, reescriptura i polítiques editorials

Cornella, J. (2017) Estratègies contra la censura durant el període democràtic: reedició, reescriptura i polítiques editorials. In: Bacardí, M. and Godayol, P. (eds.) Traducció i franquisme. Series: Visions (8). Punctum: Lleida, pp. 121-138. ISBN 9788494579059

Cornella, J. (2017) Estratègies contra la censura durant el període democràtic: reedició, reescriptura i polítiques editorials. In: Bacardí, M. and Godayol, P. (eds.) Traducció i franquisme. Series: Visions (8). Punctum: Lleida, pp. 121-138. ISBN 9788494579059

Full text not currently available from Enlighten.

Publisher's URL: http://www.editorialpunctum.com/coeditors/getcc/traduccio-i-franquisme/

Abstract

This article sets out to demonstrate that Francoist censorship still plays an important role in Spanish intellectual life. Firstly, it shows that during the Spanish Transition the attempts to publish formerly banned books or uncensored versions of texts lacked institutional support. Secondly, it examines several restored translations and original works in order to highlight the challenges faced by writers, translators and publishers when dealing with the legacy of Franco’s censorship.

Item Type:Book Sections
Keywords:Censorship, Franco's regime, Spanish transition, publishing practices.
Status:Published
Glasgow Author(s) Enlighten ID:Cornella, Dr Jordi
Authors: Cornella, J.
Subjects:P Language and Literature > PB Modern European Languages
P Language and Literature > PC Romance languages
P Language and Literature > PN Literature (General)
P Language and Literature > PN Literature (General) > PN0441 Literary History
P Language and Literature > PQ Romance literatures
College/School:College of Arts > School of Modern Languages and Cultures > Hispanic Studies
Publisher:Punctum
ISBN:9788494579059

University Staff: Request a correction | Enlighten Editors: Update this record